[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
秋の日の
ヴィオロンの
ためいきの
ひたぶるに
身にしみて
うら悲し。
『チース』 Samです。
このところチョッとスランプです。
東京から帰ってから、やる気がありません。
僕って絶好調のときはブログ書きません。書いてるときはトラブッているときかもしれません。
いわゆる祭りのあとの寂しさかと思います。韓国語を本格的にやり始めてちょうど一年です。一年というのはチョット短い気がしますが、2,3年ごとに言語を変えてきたので、そろそろそういう季節かもしれません。
僕の趣味は言語系が多いので、英語をやるか、中国語をやるかです。それ以外の言語はこの年になると、多分しません。するとしても学生のときにカジッたドイツ語かバックパックするタイ、マレーシア、インドネシアの言葉になると思います。
韓国語に完全に興味がなくなった訳ではないのですが、しばらく休むかもしれません。ゆっくり行けばいいんだと思う。のんびりやっていこう。でも完全に興味がなくなる前に、韓国へ一度行ってみたいな。
10日前に小学校の同級生が死んでいました。今日知りました。自分が大きくした会社は息子に任せて、自分はバリ島で悠々自適の生活をしていた。お盆だからと帰ってきて事故で死にました。僕の父親は66歳で癌で死にました。僕の家系の男は長生きできません。僕もそんなに長くないと思う。嫁さんは『死ぬ、死ぬ、というヤツで早死にしたヤツはおらん。』と怒鳴り散らして励ましてくれます。こっそり死んだりしたら、棺桶から引きずり出されて往復ビンタです。オチオチ死ねません。四国の女はゴツイんです。（笑）
げにわれは
うらぶれて
ここかしこ
さだめなく
とび散らふ
落葉かな。
ーー落葉 上田敏 『海潮音』より ーー
あるブログを見ていたら『あのサラリーマンの聖地である新橋で、毎晩のようにオッサン連中と飲み歩いているカミさんも、これはいいと大喜びだった。』という文面が出てきた。ギョエ、飲み屋街だったの？ 新橋って聞いて思い出したのは『新橋芸者』ぐらいだったんだよ。田舎者ですから。
東京でヤバイのは歌舞伎町でここは相当イカガワシイ場所でブッタクリバーが軒を並べている印象がある。また新大久保は韓国特区のようになっているらしいというのは聞いていたが、新橋の情報は田舎者には伝わっていませんでした。
そうすると京橋近辺もヤバイところなの？ 東京駅から近いし便利そうだし、skygateで検索したら☆☆☆でお奨めになっていたし、口コミも良さそうだったのでホテル予約している。早朝散歩は皇居の周りを歩いてみようと思っていたんだけれど。
今度の旅行が僕の最初のバックパックだよ。これは韓国語専用ブログなので詳しくは本ブログに書きますが、予算は
１．学費：35,000円
２．交通費：40,000円
３．食費：16,000円
４．宿泊費：45,000円
５．雑費：10,000円
６．ディズニーシー：10,000円
合計：150,000円 です。
予算オーバーです。バックパッカーが一日5,000円を越えてはいけません。でも今回は東京だし、初めてだし、練習のつもりです。次回からは極力5,000円以内に収めてみせます。将来に対する投資だと思っています。
とってもエロティックで
絵もきれいな映画でした。
役者も揃っていて、どこかで見た顔ばかりです。
ただ普通の韓国ドラマと違い、セリフはほとんど拾うことができません。普通の韓流ドラマのように朝鮮語が明瞭じゃない。滑舌の悪い発音のように思いました。普通の会話はもっと酷いんだと思います。
残念なのはラストシーンです。もっとこの退廃的なエロティシズムの継続を予感させるようなストーリーにして欲しかった。
たとえば、このスキャンダルが発覚する前に、作者と側室が、駆け落ちするという完全犯罪逃避行型にすれば、それは可能だったと思う。
側室と作者が野外園遊会で何者かによって、爆殺され、遺体がだれか判別できないほど焼損して、替え玉葬儀が行われる。もちろんこれには義禁府のあの絵師が一枚噛んでいる。（笑） という話にすれば下の絵も違ったものになったのに。
THE END
『「前田式」韓国語パワーアップドリル』が昨日届きました。早速やり方を読んで、始めましたが、10回聞いても最初の『オヌル』しか聞き覚えのある単語が出てきません。これは到底無理だと思いました。
表紙にも書いてありました。『目指せ！中級突破』って。ヤッちまったぜ。対象者は中級者です。僕のような入門者レベルには歯が立ちません。対象者は2階級上だったんです。僕は『初級者（ハングル検定3級以上）、中級者（同 準2級以上）、上級者（同 2級以上）』と思っていますので、到底無理な試みだったのです。『準2級取ってから出直して来い！』って言われたみたいで茫然自失、放心状態でした。やっとこれで僕の朝鮮語が、すごいことになるぞと思っていたのに。
一夜明けてフト思ったのです。『前田式パワーアップドリル』のやり方を読んだとき、フツフツと沸いてきた『コイツはスゴイぞ。このやり方なら僕もパワーアップできるんじゃないか。』という感覚は何だったのでしょう。それは、そこに取り上げられている例文ではなく、勉強の仕方、取り組み方にあったはずだと。
またしても、往生際の悪いSam様はこの本のヤリ方をパクることにしました。『例文のレベルが少し（？）高いだけで、勉強のやり方は間違っていないはずだ。それなら、「Sam式」韓国語パワーアップドリルを作っちゃえ』と。
１回聴くと６割ぐらい分かる教材を選び徐々にそのレベルを上げていけばいいんだということです。ここで「積読のSam」の面目躍如です。一体何冊持ってるのというぐらい韓国語、中国語の学習書を持っているんです。『銭にあかせる悪代官方式で乗り切ってやるぜ』とうそぶいておりました。はい。
その中から、僕のレベルにあったものを選びました。それも段階を追ってレベルアップしていきます。
1冊目：シャドウイングで学ぶ韓国語短文会話500
2冊目：対訳韓国の古典（多読多聴の韓国語 初級編）
3冊目：対訳韓国の人物（多読多聴の韓国語 初中級編）
この順番でやっていきます。1冊目を聴くと大体意味が分かる。今習っている会話文主体のテキストと内容がよく似ているので、やりやすそうです。ただし正確に書き取れるかというとなかなか難しいかもしれません。2,3冊目は使用語数がそれぞれ750,1300語ですが、会話文でないので、それに慣れる必要がありそうです。またレポします。
ハン・ソッキュ主演の映画はどれもベッドシーンがあるような気がします。『シュリ』にもあったし。『2重スパイ』ではプリプリのお尻も見ました。（笑）
彼の作品で今見たいと思っているのは『接続 ザ・コンタクト』だけどビデオでしか見れません。オークションで4000円もします。田舎の古いビデオ屋さんに行けば残っているかもしれない。
彼の出演している映画は質がいいのが多い。シナリオを読んで選んでいるのだと思う。DISCASで『恋の罠』と『根の深い木』を発注しました。
上の釣りを楽しんでいるところはいい絵になってます。彼の趣味は釣りとゴルフだそうです。
韓国の登山人口は約1500万人と言われ、三人に一人が登山を楽しむ登山大国です。登山・アウトドアー用品の売り上げも半端じゃなく、街中でも登山・ハイキングウエアーを着た人がたくさん見られます。登山のウエアーではなく、一種のファッションかも知れません。ですので、週末は街が登山服であふれ返るそうです。僕も韓国へ行くときは登山ファッションで行けば自然と韓国の風景に溶け込めるかも。
国土の64％が山地でそこに親しみを覚える人もたくさんいるそうです。ただ全体に穏やかな山が多く、日本の険しい山とはちょっと違うみたいです。下のシーンは主人公と兄が山に登ったところです。この映画は身障者のセックスをも扱っていて、扱い方は雑だけれどタブー視しないところがいいです。主人公たちもセックスの後にだんだんと人として惹かれあっていくところが、ナチュラルで僕好みです。（笑）
僕は40年前に登山のまね事をやっていました。山登りをし、山小屋にも泊まりました。テントも寝袋も登山靴もニッカーボッカーも持っています。ロッククライミングではなくてワンダーフォーゲル的なものです。その当時、愛読していたのは『山と渓谷』でした。山岳小説も好きでした。『孤高の人』とか『氷壁』なんかが好きでした。社会に出てから一度も山に登っていません。登山用品は全部置いています。懐かしいな。みんなどうしているんだろう。
これは陰謀に違いないと思った。どんなに勉強しても、3行の日記も書けない。辞書を引いても通じない例文を載せている。終止形を最初に教えなけりゃ短い文章でも、間違った文章しか書けないじゃないか！ 一体どうなっているんだ。責任者出て来い！ 辞書の例文がそのまま使えない？ どうなっているんだ。『終止形にしなけりゃ使えないんですよ』馬鹿野郎最初からそう言え。日常生活ですぐに使えない例文を例文としてあげるな。辞書の例文はすぐに使える文章だけを載せろ。こんなことをやっているのは朝鮮語だけだ。死んでお詫びしろ！
今度のSkypeレッスンは終止形の特訓だ！ 待ってろよ。ねじ伏せてやるから。
『Samさん、いったい何に怒っているんですか？ お年なんですか？』
何ィ？表へ出ろ！
『デパートへ買い物に行く 백화점에 쇼핑하러 가다』
こんな例文を載せていやがる。少なくともこれは간다としなけりゃすぐには使えない。（これをSam様は日記体と呼ぶ） もちろん가요、갑니다として活用した形にしているのであれば問題はない。しかしすぐに使えない例文を載せる馬鹿がどこにいる。
不親切にも程がある。『Samさんの馬鹿さ加減にも程があるじゃないですか？』
何ィ？
(追記)
上の例文を『デパートへ買い物に行 백화점에 쇼핑하러 가다』として『行く』の『く』を除ければ例文としては正しい。『行く』という完全な日本語にするとそのまま使えるような気にさせられる。実は가다は『行』ということで朝鮮語として発話するには不完全な形だ。『行く』とするためには간다という風に語尾を活用形（終止形）にしなければならない。もちろん、『行きます』であれば、가요,갑니다だ。
Ｓａｍ様は勝手気儘な『이』についてもすこぶる不満を持っているが、コイツをグーの音も出ないほどトッチメルのは明日の心だァ。（笑）
なんか、これもよさそうです。前田先生の本は他にもたくさん持っていますが、今の僕にピッタリの本みたいです。前田先生のメール『学習アドバイス』にもありました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
①４色ボールペンディクテーションで自分で聞き取ったものを
②シャドーイング、③スラッシュリーディング、④クイックレスポンス、⑤音読・・・この繰り返しで、自分の身に付けようという構成。
自分で聞き取ったものをしっかり繰り返し、シャドーイング、音読で、体にしみこませていく。これで本物の力がついていきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
実は、僕はあまりハングルを書いたことがない。書いて覚える人もいるだろうけれど、僕は見て、読んで、何回かやっているうちに覚えるという効率の悪いやり方です。いちばん最初にハングルを覚えるときには文字を書いたけれど、言葉として習いだしてからはあまり書いていません。ディクテーションというのはほとんど初めてです。いまから楽しみにしています。レベルが僕に合っていて、挫折するほどでなければいいのですが。
英語も中国語もディクテーションで力がついたと思っているので、韓国語もうまくいくかもしれないと思っています。ある程度文法力がついてくると、ディクテーションするとき『ここには○○という意味の単語か、□□に似た機能を果たすものが来るはずだ。』というのが何回か聴くと分かるようになる。シャーロック・ホームズになったみたいで楽しいです。
今僕の頭のなかではミレ韓国語学院と新大久保語学院と韓国語教室アイワードの出版物が渦を巻いています。前田、李、鶴見という韓国語教室業界の巨匠たちが僕の妄想モードの頭の中でセメギ合っています。（笑）
いままでは前田チームがダントツでしたが、最近は李先生『スゲー』になっています。生徒数、組織力、動画で配信する自信などを見ると李チームが圧倒的です。アマゾンのランキングでも韓国・朝鮮語の学習法分野では『できる韓国語シリーズ』が3,4位に入っています。10位に前田先生の『韓国語発音クリニック』が、37位に鶴見先生の『夢をかなえる韓国語勉強法』が入っています。
僕の見た感じだと、李先生のところは学院長が経営を、李先生以下多数の優秀なバイリンガル教師が教育・訓練を分業でやっていて、おそらくは本を作るスタッフも多数抱えている。分業体制ができているみたいなんです。それぞれの得意分野を生かす成功するビジネスモデルの典型だと思う。その点、前田先生のところは全部自分でやっていて、ぶっ倒れるまでやるカルト教団的なところがある。経営は信頼できる人に任せ、自分は教授法に専念し、分業にすれば楽になると思う。 ええ、余計なお世話でした。（笑）
韓国ドラマ『善徳女王』全62話を見ました。飽きることなく一気に （6/15～7/15）に見終わりました。普通こんなに長いと飽きちゃうんだ けれども、展開が速くて全然ダレませんでした。イ・ヨウォン主演のド ラマは『外科医ポン・ダルヒ』についで２作目です。
新羅の第27代の王（在位：632年 - 647年）で新羅初の女王の物語です 。実在の人物から題材を取っていますが、話を面白くするために、脚色 しているようです。この女王の最終目的は三国統一でした。
この物語のなかに出てくる『花郎（ファラン）』は実際にあった民間の 青年修業団体、またはその中心人物を指し、五戒を守り、学徳を備えた 容貌端正な貴族の子弟によって組織されていて、政治・社会の善導を理 念として国家発展に多大の影響をおよぼし、特に三国統一にその功大で あったとあります。（長璋吉著『私の朝鮮語小辞典』より）
後に新羅は唐と結んで（羅唐同盟）660年に百済を、そして668年に高句 麗を滅ぼし三国統一を達成したのは善徳女王の死後21年のことでした。滅ぼさ れた百済の王族は日本にのがれ、737年桓武天皇の生母となった女性もこのときの王族の子孫であったと言われています。
ドラマの中で中国や日本にはまだ女性が王になったことがないという風 に描かれていたので、チョット調べてみました。推古天皇と則天武后（ 中国唯一の女帝）です。推古天皇の在位期間は593年1月15日 - 628年4 月15日で、則天武后は690年10月16日 - 705年2月22日で、記録が正確に 残っている東アジアの女王の中でいちばん古いのは推古天皇で、在位35年の推古天 皇が亡くなって4年後に善徳女王が即位したことになります。
その当時日本は百済と関係が深く、日本の天皇は女性であることを新羅 の人たちも知っていたはずです。パクッたと言っているのではなく、女 性が国の頂点に立つムーブメントを捲き起こしたのかもしれないと言っ ているのです。ちょうど近代日本が文明国として、西欧列強と伍してい けるとアジア諸国に自信を与えたように。
根がケチにできているんです。だからお金を出したのに、あと半年で視聴する権利が消滅すると思うとどうしても勉強してしまうんです。
新大久保学院の『動画通信講座』をはじめました。初級Ⅱで24,800円です。半年で期限が切れます。その間なら何回見てもいいのです。
このところ無理矢理な勉強の仕方をしています。テンポは遅くて、ダラダラですが、一日のうち7時間ぐらいは韓国語に触れています。一体何なのというハチャメチャな勉強の仕方です。ドブ付け方式です。たぶん韓国旅行をしてもこれほど韓国語に触れることはないほどの環境です。僕的には留学、ロングステイ、バックパックに続くもので、プチ留学や旅行よりも韓国語環境に暴露される強度と密度は高いです。これをある程度目途がつくまでやります。僕のことですから、二ヵ月続くかどうかもあやしいですが、やれるところまでやってみます。
投資するお金もお小遣いをはるかに超えています。
１．Skypeレッスン 36,000円（12,000円/月×3カ月）
２．動画通信講座 24,800円
３．できる韓国語テキスト（ワークブック含） 3,200円
４．その他書籍、DVDレンタルなどの費用 10,000円
総額 74,000円です。
勉強内容は
１．『できる韓国語 初級Ⅱ』予習をして動画通信講座をみます。
２．『基礎から学ぶ韓国語』の初級と中級 （講習会とＳｋｙｐｅレッスンを含みます。）
３．『しっかり身につく韓国語トレーニングブック』
４．『韓国語スピードマスター』
５．『私の朝鮮語小辞典』などの韓国語関連書籍
６．『善徳女王』他のDVDで単語や表現方法をピックアップ中
Studyplusにて学習内容をアップデート中です。興味のある方は覗いてみて下さい。http://studyplus.jp/home Samというのが僕です。
現在の僕の韓国語のレベルは自分で予想したのよりだいぶん低い。先日はハン検4級を落ちたし。で、もし僕が大学の韓国語学科に18歳で入学したら、1年生の6月に５級、11月に4級は合格できると思う。そして2年生の11月には3級を取れるかも知れない。でも卒業するまでに準2級がやっとという状況かもしれない。
運よく商事会社に入社できても韓国語を使わない部門なら、実力はだんだん落ちていく。商社の仕事は激務激職だから仕事に関係ない語学の勉強なんかできないよ。たとえ韓国語を使う部門にもぐりこめても、『通じればいいや』で精進しなければ韓国語に変に慣れてしまって、客先に提出する韓国語の文章を作ることができないとか、話の詰めができないレベルで終わってしまう。そして相手が話しているのは大体分かるが自分から話しかけ、会話をリードすることができない韓国駐在員になっていたかもしれない。現地社員は日本語ペラペラだし、ヘタすると自分の韓国語より自分の英語の方がよく通じたりして。
僕の目標は3級だけれども、2級を取れば大学で韓国語を専攻し韓国駐在を数年やった人より実力が上になるかもしれない。うひょ。コイツは面しれーぞ。待ってろよ、追い抜いてやるから。
いつものSkype先生じゃない先生の授業を受けてみました。いつも受けている先生は僕の実力を知っているし、どこで間違えるかもよく知っているので、ネットスクールのはじめての先生と話してみました。早く朝鮮語で話ができることを体感したくて、テキストは使わずに、趣味のことだけを話したり、聞いたりしました。回線を通じて音声だけで、意思疎通をしてみたかったのです。
(右クリックして新しいタブで開いて聞いてください。)
http://f12.voiceblog.jp/data/sam8823/1370653774.mp3
この調子で50分間話しました。慣れてくればもっと話ができるだろうし、伝えたい内容を伝えるために、単語を覚えるインセンティブになるように感じました。
２日間、韓国語だけの生活をしてみるというプチ合宿です。ミレぷち合宿のパクリだよ。留学する時間もお金もないという方に最適です。会話力アップ間違い無し！
ミレぷち合宿に参加するのは費用がかかり過ぎるとか最近FXで虎の子のヘソクリをロスカットされちゃったという人に最適です。地方に住んでいるために、大阪に行く交通費や宿泊費を考えるとコストが趣味の範囲を超えているという人にもピッタリです。また引きこもりのため他人と一緒に何時間もいるとイライラしてくる人にもイイと思うよ。
僕の場合の『ミレぷち合宿』との比較
１．ミレの場合の費用
交通費：３万円
宿泊費：１万円
参加費：１．６万円
合計 ：５．６万円
２．Sam韓国語学院の場合の費用（Skypeレッスン）
交通費：０円
宿泊費：０円
参加費：０．９８万円（700円×7時間×2日）
合計 ：０．９８万円
先生も一人ではイヤだろうから3,4人の先生に予約を入れる。費用的には5分の1以下だけれど、効果はどうだろうか？ 効果があるかどうかはやってみないと分からない。それはミレでも同じことだ。
問題は先生も自分も興味を失わずに、やり通せるかだ。うまい仕掛けが必要だね。タダ単に、いつものSkypeレッスンをやったのでは、学ぼう・教えようという高い学習意欲や教育意欲を維持できない。ある先生は文法と作文に興味があり、ある先生は韓流ドラマが趣味だったり、またある先生は、日常生活の雑談から話題を広げて語彙を増やすのが上手だったりするので、先生の志向性に合わせてカリキュラムを組もうと思う。成果はまた報告します。
桃花苑で1400円のランチを食べて、4級の試験に臨んだ。受験生は21名（男5名）でいつもの通り女性が多い。午前中に受けた3級は19名（男4名）だった。僕が通っている講習会のメンバーは受験していない。試験前にグループを作っていたのは、同じ学校、講習会のメンバーたちと思われる。
4級筆記33/60点、聞取24/40点、合計57点（不合格。3点不足）
3級筆記17/60点、聞取8/40点 合計25点（不合格）
回答速報は盛岡ハングル学館の情報です。http://hanken.je.ro/
この挫折感がすがすがしい。この惨めさを楽しみたい。
管理画面