2013년 8월 28일 수요일
시원해졌어요
드디어 시원해 졌어요
벌써 가을이 됐어요
제  방이  이층에  있으니까  더워요
더우니까  에어컨을  켜고  있어요
저는  매일  한국어를  공부하고  있지만  쓰기를  잘  못해요
그래서    쓰기  연습을  해야 해요.

2013年　8月　28日　水曜日
涼しくなった。
ついに涼しくなった。
もう秋になった。
私の部屋は2階にあるので暑い。
暑いのでエアコンをつけています。
私は毎日韓国語を勉強していますが、書くことが上手くできません。
だから書く練習をしなければなりません。

（上記の韓文は添削済みです。）
にほんブログ村

９月２８日　金曜日
今日は天気がいいです。
もう秋になりました。
風が吹き、気持ちいいです。
同級生が韓国へ行ってきました。
僕もいつか行きたい。
韓国へ行ったら、ソウルへ行きたい。
キョンジュへも行きたい。
でもプサンは恐いです。
映画で見ました。
映画の題名は『友達』です。
プサンは、ヤクザが多い。
まだ死にたくありません。
 
9 월 28 일 금요일
오늘은 날씨가 좋습니다.
벌써 가을이되었습니다.
바람이 불어 기분이 좋습니다.
동급생이 한국에 가서 왔습니다.
나도 언젠가 가고 싶어요.
한국에 가면 서울에 가고 싶어요.
경주에도 가고 싶어요.
하지만 부산은 무서어요.
영화에서 보았습니다.
영화 제목은 '친구' 입니다.
부산은 야쿠자가 많아요.
아직은 죽고 싶지 않아요.


先生の訂正文

９월　２８일　금요일
오늘은　날씨가　좋습니다．
벌써　가을이되었습니다．
바람이　불고　기분이　좋습니다．
동창생이　한국에　갔습니다．
나도　언젠가　가고싶습니다．
한국에　가면　서울에　가고　싶습니다．
경주에도　가고　싶습니다．
하지만　부산은　무섭습니다．
영화에서　봤습니다．
영화　제목은　＇친구＇입니다．
부산은　야쿠자가　많습니다．
아직　죽고　싶지　않습니다．



にほんブログ村

我们的晚饭是咖喱炒菜和蔬菜色拉。我爱人做的这些菜很好吃。可是她做的咸菜不好吃。这是她今年第一次做的咸菜。她很久没做咸菜，她忘了怎么做。所以味道太淡了。

にほんブログ村