これ以上ブログの記事としてこの続きをアップするのはどうかなと思うので、

続きは僕の多言語学習ノートに書いていきます。

세진은 구청 도시정비과 직원으로, 각종 청탁 등 뿌리치기

어려운 유혹이 괴롭히지만 자신을 바라보는 아내와 어린

아들의 얼굴을 떠올리며 청렴결백한 공무원의 모습을 지킨다.

공무원 초년시절부터 자신이 존경해 왔던 박과장의 유혹

마저 뿌리쳐 버리는 세진.

그는 대학교 동창 친구들인 영훈, 홍철, 진형과 함께

자신의 즐거움인 음악을 위해 공연을 준비하고 구청

동료 직원인 ‘오선주’를 홍철에게 소개시켜 주어

홍철과 오선주가 백년가약을 맺는데 큰 기여를 한다. 

セジンは市役所の都市準備課の職員として、各種の要請など

を振り払うのが難しいほどの誘惑に心を悩ませるが、自分を見

つめる妻や幼い子供の顔を思い浮かべながら清廉潔白な公務

員の姿を保っている。

公務員になったときから自分が尊敬してきた朴課長の誘惑さえ

もも突っぱねてしまうセジン。

彼は大学で同窓であったヨンフン、ホンチョル、チニョンと一緒

に自分の楽しみであるコンサート公演を準備し、また市役所の

同僚の職員”オソンジュ“をホンチョルに紹介してやりホンチョル

とオソンジュが結婚できるように大いに貢献をした。　

（注）백년 가약【百年佳約】：若い男女が結婚して一生ともに生

きようという約束．

にほんブログ村