어느 날, 영훈의 레코드 가게에는 어울리지 않는 연화가 점원을

구한다는 광고를보고 찾아온다. 실어증에 걸린 듯 말 한마디 없

이 밖으로만 돌아다니던 아버지는이상하게도 연화를 보고 웃어

보인다. 연화 역시 아버지를 친아버지처럼 대한다.친구들도 이

제야 사람 사는데 같다며 연화와 함께 레코드가게에 찾아온 활

기에사뭇 재미있어한다.

ある日、ヨンフンのレコード店には似つかわしくないヨンファが店員募集の広告を

見て訪ねてきた。失語症にかかったように言葉をまったく話さないで外ばかり歩き

回る（ヨンフンの）父親はふしぎにヨンファを見て笑ってみせた。ヨンファも同様

に（彼の）父親を実の父親のように接した。友達たちもやっとのことで人が住んで

いる所みたいなだと言いながらヨンファと一緒にレコード店に訪ねたきた活気を本

当に面白いと思った。

 （意訳）
ある日、ヨンフンのレコード店には似合わないヨンファが店員募集の広告をみて応募

してきた。失語症にかかったみたいに一言も話さないで、外ばかり歩き回るヨンフ

ンの父親は不思議なことにヨンファを見て笑顔を見せた。ヨンファも同じように彼

を気に入り、実の父親のように対応した。友達もヨンファが来てくれて、レコード

店が暖かく、活気のある店になったと喜んだ。

にほんブログ村