すごく進歩していて、ビックリしました。上から目線で申し訳ないです。
前回のと聞き比べてみればよく分かります。相変わらず文末表現は弱いですが、Steveさん、韓国語を繰り出す繰り出す。ときどき自分ではまだ消化できていない単語も使おうとしますが、無理に使おうとすると間違えます。内容はやはり高度なもの、意味のあるものを話したがるので、苦しくなるんだと思います。
僕だったら、政治とか、文学とか自分の韓国語では表現しきれないものはたぶん話さないと思う。背伸びはせずに、そして日本語を介さずに韓国語で直接表現していくと思う。背伸びをせずに話せば話の内容は低くなるけれど韓国語で話をすることができると思う。
63日目でここまで来ているので、90日目には「外人さんならOKレベル」とか「韓国語がお上手ですね」レベルには到達しそうです。
ただ、この話題については事前に一度話し合ったことがある雰囲気なので、ネットの実力とは言えないかも知れません。
にほんブログ村PR