忍者ブログ

2017
11
20

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2017/11/20 (Mon.)

2012
09
16

韓国語日記(Google翻訳)

Google翻訳を使って翻訳しました。驚くべき程度の低さと思われるかもしれませんが、時間数にすれば中学校1年の5月のレベルの英語と同じとお考えいただき、御容読くださいませ。

 
『昨日、韓国語クラスに出席した。
先生はパク先生。
生徒は8人。
女子生徒は7人。
男子生徒は私一人でした。
어제 한국어 수업에 참석했다.
선생님은 박 선생님.
학생은 8 명.
여학생은 7 명.
남학생은 나 혼자였다.
僕は韓国語の発音を練習している。
まだ初心者だ。
僕以外の人たちは、韓国語が僕より上手です。
나는 한국어를 연습하고있다.
아직 초보 라.
나 이외의 사람들은 한국어가 나보다 잘해요.(以上Google翻訳)』


ちょっと翻訳ミスっぽいので自分で修正しました。
나는 어제 한국어 수어을 들었다.
선생님은 박 선생님.
한생은8명.
여학생은7명.
남학생은 나혼자였다.
나는 한국어의 발음을 연습하다.
아직 초심자 예요.
나 이외의 사람들은 한국어가 나보다 잘예요.

後で先生に訂正してもらってから、正解文をアップします。 今日は11時からSkypeレッスンがあります。



(追伸) 下記は先生の訂正文です。

나는 어제 한국어 수업을 들었다.
선생님은 박 선생님.
학생은 8명.
여학생은 7명.
남학생은 나 혼자였다.
나는 한국어의 발음을 연습했다.
아직 초심자이다.
나 이외의 사람들은 한국어를 나보다 잘 한다.

PR

2012/09/16 (Sun.) Comment(0) 勉強方法

Comments

名前
メールアドレス
URL
コメント
PASS  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Podcast

by PODCAST-BP

ブログ内検索

韓国語ブログ村ランキング

カテゴリー

リンク

TV
CNN

最新記事

プロフィール

HN:
Sam
性別:
男性
職業:
バックパッカー
趣味:
外国語学習
自己紹介:
韓国語専用ブログです。まだ入門者なので最初は日本語が多いと思う。いつか韓国語専用になるように頑張ります。

カウンター

フリーエリア

最新コメント

[08/15 Sam]
[08/15 のんたま]
[07/23 Sam]
[07/23 sen-star]
[07/06 Sam]
[07/06 円覚寺]
[07/06 Sam]
[07/06 テヒ]
[06/23 Sam]
[06/22 nontama9]