忍者ブログ

2017
11
20

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2017/11/20 (Mon.)

2012
09
08

プロジェクトX 『ハングルでファンレターを書いちゃおう』

  
ついにやって来ましたその時が。『7日でできる韓国語ゆる文法』を読みだして5日目です。あと数ページで『ファンレターを書いちゃおう』に到達します。お約束どおりにパク・チニさんにファンレターを書きます。(大丈夫かな?)


パク・チニ様へ

ヌナのファンです。

僕はヌナの映画が大好きです。

特に『散策』が大好きです。

世の中でもっともキレイです。


笑顔がキレイです。

心もキレイでしょうね。

『昔はキレイでした。』と言わないでください。

今もキレイです。

いつかソウルへ行きたいです。

会うことはできなくても、ヌナの生きている街に行きたいです。

韓国語を一所懸命に勉強します。

ヌナのことをすっごく愛しています。

ときどき夢でヌナとチューをします。

僕はここで毎日ヌナを応援しています。


                  Samより


ちょっと熱があるんじゃないかと思いますが、これを韓国語に翻訳します。(大部分は原文どおり (笑))ヌナじゃなくってアガッシにすべきかな?僕のほうが年上だし。


반진히님께     
 
누나 팬임니다.
 
저는 누나의 "영화  "가 좋아요.        
 
특히 『산책』이 좋아요.
 
세상에서 가장 예뻐요.
 
미소가 예뻐요.
 
마음도 예쁘겠어요.     
 
『옛날 예뻤어요』라고 하지마라요.      
 
지금도 예뻐요.
 
언젠가는  서울에 가고 싶어요.          
 
만나지  못해도 누나가  살고  있는 곳에  가고  싶어요.     
          
한국어를 열심히 공부합니다.  
 
누나 너무너무 사랑해요.        
 
가끔 꿈에서 누나하고 뽀뽀를 해요.   
 
저는 여기서 매일 누나를 응원해요.   
 
 
                                       Sam올림        










PR

2012/09/08 (Sat.) Comment(0) 勉強方法

Comments

名前
メールアドレス
URL
コメント
PASS  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Podcast

by PODCAST-BP

ブログ内検索

韓国語ブログ村ランキング

カテゴリー

リンク

TV
CNN

最新記事

プロフィール

HN:
Sam
性別:
男性
職業:
バックパッカー
趣味:
外国語学習
自己紹介:
韓国語専用ブログです。まだ入門者なので最初は日本語が多いと思う。いつか韓国語専用になるように頑張ります。

カウンター

フリーエリア

最新コメント

[08/15 Sam]
[08/15 のんたま]
[07/23 Sam]
[07/23 sen-star]
[07/06 Sam]
[07/06 円覚寺]
[07/06 Sam]
[07/06 テヒ]
[06/23 Sam]
[06/22 nontama9]