忍者ブログ

2017
10
21

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2017/10/21 (Sat.)

2012
09
23

合格トウミとか パダスギって何なんだよ。 

隠語使うのはやめて。初心者には分かりません。専門用語じゃないよね。やっぱり隠語だわ。その業界だけでしか通じない隠語を使うのは犯罪組織、警察、不良グループや音楽業界だけど、どうして韓国語業界では『合格トウミ』や『パダスギ』なんていう、一般人が聞いても分からない単語を使うんだろう。


『トウミ』:家庭教師(チューター)、ガイド、カラオケに呼ぶコンパニオンって意味らしい。だったら簡単に『合格ガイド』でよかったんじゃないの?

『パダスキ』:書き取りのこと。

いろいろと韓国語のブログを見ていると、やっぱり、韓国語は、発音、書き取りに苦労するみたいだ。僕も始める前は、カタカナ韓国語でOKかも、と思っていたが、違うんだよね。それに、ミレの中級クラスの熱心な人でも、初見のハングルテキストをスラスラとは読めない人もいるらしい(!) 韓国語はやさしいっていうけれど、それは文法的に似ているだけで、発音やパダスキはやはり難しいみたいだ。

PR

2012/09/23 (Sun.) Comment(0) 勉強方法

Comments

名前
メールアドレス
URL
コメント
PASS  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Podcast

by PODCAST-BP

ブログ内検索

韓国語ブログ村ランキング

カテゴリー

リンク

TV
CNN

最新記事

プロフィール

HN:
Sam
性別:
男性
職業:
バックパッカー
趣味:
外国語学習
自己紹介:
韓国語専用ブログです。まだ入門者なので最初は日本語が多いと思う。いつか韓国語専用になるように頑張ります。

カウンター

フリーエリア

最新コメント

[08/15 Sam]
[08/15 のんたま]
[07/23 Sam]
[07/23 sen-star]
[07/06 Sam]
[07/06 円覚寺]
[07/06 Sam]
[07/06 テヒ]
[06/23 Sam]
[06/22 nontama9]