中作文添削です。　自分の作文はすべて『×』を付けています。


×在码头
在码头

×妙妙“哎，太郎。 你走着去哪里？”
妙妙：“哎，龙龙。 你去哪儿？”

×太郎“噢，小谷。 你早。我去买了午饭的菜呢。 老师说得果然不错。 我在学校里，我们的老师说中国人每天早上在外边儿吃早饭。 有的人吃粥，有的人吃油条，喝豆浆。 现在你吃的是粥，对不对？”
龙龙：“噢，小谷。 你早。我刚买完菜回来。 老师说得果然不错，中国人每天早上都在外边儿吃早饭。 有的人喝粥，有的人吃油条，喝豆浆。 ”

×妙妙“对。我们这个地方的人平时外边儿吃早饭。你尝尝这个摊市的粥。很好吃。 啊，对了。 我把我的朋友介绍一下。 这是我的朋友安在海。 这是我的学生田中太郎。”
妙妙：“你的老师说得很对，是这样的。你尝尝这儿的粥，很好吃。 啊，对了，我给你介绍一下儿我朋友。 这是我的朋友安在海。 这是我的学生田中龙一。”

×安“能见到你，很高兴。”
在海：“能认识你，很高兴。”

×太郎“我也很高兴。 请多多关照。”
龙龙：“我也很高兴。 请多多关照。”

×安“妙妙说你是日本人。 对不对？”
在海：“妙妙说你是日本人。 对吧？”

×太郎“对。”
龙龙：“对。”

×安“你从日本哪里来的？”
在海：“你从日本哪里来的？”

×太郎“我从四国来的。”
龙龙：“我从四国来的。你呢？”

×安“我从延吉来的。你们那儿下雪吗？”
在海：“我从延吉来的。你们那儿下雪吗？”

×太郎“不太下雪。 我们的地方比北京不太冷，比马来西亚不太热， 好像上海一样的。”
龙龙：“很少下雪。我们那儿没有北京冷，也没有马来西亚热，和上海差不多。”

×安“很好啊。 你现在做什么工作？”
在海：“很好啊。 你现在做什么工作？”

×太郎“我现在没有工作。 我现在旅游呢。 你呢？”
龙龙：“我现在没有工作。 我现在旅游呢。 你呢？”

×安“我也没有工作。 但是我有的时候在饭馆帮助妙妙的工作 买东西了，包饺子了。 有的时候我当保镖。”
在海：“我也没有工作。 但是我有的时候在饭馆帮妙妙的忙，比如说，买东西啦，包饺子啦等等。 有的时候我也当保镖。”

×太郎“真的吗？真厉害。”
龙龙：“真的吗？真厉害。”

×妙妙“真的。 他的跆拳道非常好。”
妙妙：“真的。 他的跆拳道非常好。”

×安“你的爱好是什么？”
在海：“你的爱好是什么？”

×太郎“我的爱好是电脑和学外语。 你呢？”
龙龙：“我的爱好是玩电脑和学外语。 你呢？”

×妙妙“他的爱好是收音机游戏”
妙妙：“他的爱好是玩收音机游戏”

×太郎“什么样的游戏？”
龙龙：“什么？收音机游戏是什么样的游戏？”

にほんブログ村