김 태희선생님께

안경하세요?

저는 Sam라고 합니다.

저는 8월 13일부도 18일까지 선생님 학생이었읍니다. 아랐어요? 그동안 신세 많이 졌어요.

 

선생님이 그 동안 어떻게 지내셨어요?

 

저는 학교에서 겅부하기후 서점에 갔다왔어요. 그 서점에서 한 첵을 샀어요. 한국영하에 관한 첵이에요. 지금 이첵이에서 쓴 한국영하들을 보고 있어요. 전말 제미있어요.

 

선생님이 교실에서 가르친 것을 많이 나왔어요. 덕분에 저금 이해할스있는 내용이 있었어요.

감사합니다.

 

또 벢엤어요. 안녕히게세요.

 

                                                                                          Sam 올림



(添削文)
김 태희선생님께

안녕하세요?

저는  샘이라고  합니다.

저는 8월 13일부터 18일 까지 선생님 학생이었습니다. 

기억하세요?  그동안  신세 많이  졌어요.

선생님은  그  동안  어떻게  지내셨어요?

저는   학교에서  공부한  후   서점에   갔다왔어요.

그 서점에서   책  한 권을  샀어요.

한국영화에   관한  책이에요.

지금  이  책에  쓰여진  한국영화들을  보고 있어요.

정말  재미있어요.

선생님이 수업중 가르쳐 주신 것들이  많이  나왔어요.

덕분에  조금   이해할수  있는 내용이  있었어요.

감사합니다.

또  뵙겠습니다.  안녕히 계세요.

 
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sam 올림

キム・テヒ先生

 

お元気ですか？

私はサムと申します。

私は8月13日から18日まで先生の学生でした。

 

覚えておいででしょうか？　その節は大変お世話になりました。

先生はいかがお過ごしでいらっしゃいましたか？

私は学校で勉強したあと書店へ行ってきました。

この書店で本を一冊買いました。

韓国映画に関する本です。

今、この本に書かれていた韓国映画を見ています。

本当に面白いです。

先生が授業中に教えてくれたことがたくさん出てきました。

おかげで、少し理解できる内容がありました。

ありがとうございました。

またお会いしたいです。お元気でお過ごしください。

　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                        サムより

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


  
  
  

にほんブログ村