やっと終わりました。
何かにとりつかれたように、韓国語を勉強していました。1日に2、3ページというゆっくりした速度で、約3カ月で終了しました。単語の意味、語尾変化、文法で分からないところがなくなるまで調べつくしました。本が少し分厚くなりました。使い込んだ教科書を見ると、なにか嬉しいです。
もう1周したいと思っています。日韓双方向で即座に意味を言うことができない単語をセンテンス・カードにしていきます。表に韓国語、裏に意味と例文を書き、繰り返し覚えていっています。新出単語(1476語)の40%をまだ覚えていないので、それらをカードにしているわけです。このプロジェクトを始める前の僕の語彙数は約700語だったので、これらの単語を覚えれば語彙は2176語になりハン検3級に合格することが出来そうです。準2級合格には4200語が最低でも必要なので、当分は無理と思われます。語彙だけで外国語の能力は測れないけれどワンセンテンスに三つも四つも知らない単語が出てきたらお手上げです。
それと同時に、スラッシュリーディングで意味の塊ごとに滑らかに読めるように練習しています。意味が分かり、文法内容のわかっているものを何回もくりかえし読んでいきます。流暢さが増してくればタイムアタックをかけて、できるだけ正確に早く読むようにします。この3か月間、読解にばかり重点を置いていたので、これからは読みに力を入れていきます。瞬時に意味が分かり、早く読むのに慣れれば聞き取りにもよさそうです。
上田さんの高速シャドーイングみたいにはできないかもしれませんが、できるだけ流暢に読めるように訓練したいです。
上田式シャドーイング
雑念のない早朝の3時間を有意義に過ごしていきます。
トワ・エ・モワ/誰もいない海 (1970年)
にほんブログ村PR